* * *

Ничтожества камни швыряют в меня,
Их камни, как вата, легки.
И, целя в меня, лишь себя поразят
Лжецы и клеветники.
Не зная меня, не знают они
Что суть им моя не видна.
Неведомо им, что ведома мне
Ничтожества их глубина.

* * *

До каких я великих высот возношусь,
И кого из владык я теперь устрашусь,
Если все на земле, если все в небесах -
Все, что создал аллах и не создал аллах,
Для моих устремлений - ничтожней, бедней,
Чем любой волосок на макушке моей.

Аль-Мутанабби, Ирак, X век.