вот оба перевода:
http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/apelsin.txt
http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/apelsin_j.txt

вот английский вариант:
http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/mehanicheskij_apelsin_engl.txt

--------

как видно в английском варианте действительно нет 21ой главы, однако вот объяснение:

http://www.clockworkorange.com/chapter21.shtml

вот эта глава, с пояснениями автора, от чего и почему различаються версии.