СВОБОДОМЫСЛИЕ   КОММЕНТАРИЙ - Re: Re: По поводу

ГЛАВНАЯ

Re: Re: По поводу *unknown  17/11/03 05:36 вот оба перевода: http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/apelsin.txt http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/apelsin_j.txt вот английский вариант: http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/mehanicheskij_apelsin_engl.txt -------- как видно в английском варианте действительно нет 21ой главы, однако вот объяснение: http://www.clockworkorange.com/chapter21.shtml вот эта глава, с пояснениями автора, от чего и почему различаються версии.  КОММЕНТИРОВАТЬ СООБЩЕНИЕ  АВТОР  [Только латиница, цифры, _ и -]  ТЕМА   ТЕКСТ  Вы можете использовать специальные теги: [q]цитата[/q], [b]жирный шрифт[/b], [i]италик[/i], [u]подчеркнутый[/u], [cy]желтый (оранжевый)[/cy], [cg]зеленый[/cg], [cw]жирно серый[/cw], [strike]перечеркнутый[/strike], [cb]синий[/cb], [r]красный[/r], [s]маленький[/s], [l=http://url]описание[/l] ("ЭЛЬ"), где URL может быть с http:// или без, описание может отсутствовать - вместо него будет подставлен URL   [q]вот оба перевода: [l=http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/apelsin.txt][/l] [l=http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/apelsin_j.txt][/l] вот английский вариант: [l=http://www.lib.ru/INPROZ/BERDZHES/mehanicheskij_apelsin_engl.txt][/l] -------- как видно в английском варианте действительно нет 21ой главы, однако вот объяснение: [l=http://www.clockworkorange.com/chapter21.shtml][/l] вот эта глава, с пояснениями автора, от чего и почему различаються версии. [/q]

Ex.time (sec): 0.01216