насчет "присаживайся" - это довольно четкое требование понятий. Что-то наподобие табу у древних народов. Вообще, если общаешься с "правильным" человеком, придерживающимся "понятий", то он вполне поймет, что на свободе зоновские требования не действуют. Хотя это тожно "правильно" подать. "можно - разрешите" это из армейских загонов. Пару лет после армии, я обращал внимание, когда в речи выплывало "можно".

Короче, предыдущие ораторы правы - нужно адекватный круг общения выбирать. А если он по факту неадекватен - школа, армия, зона - либо приспосабливаться к требованиям, либо грамотно объяснять преимущества альтернативной модели речевого поведения. Но это надо уметь.

На той же зоне, если ты четко объяснишь, чем то тили иное понятие плохо, у тебя будет хороший шанс отменить его в своей "хате". Но для этого надо самому это четко представлять. Такая я бы телега, как в основном посте, просто бы не покатила.