The bill aims to support those designers that produce clothes that are more compatible with Islam
Убойное пополнение в словарь политкорректных выражений :) Хотя, судя по опровержениям, там идёт речь именно об "исламской спецодежде".

Вот еще: про опровержение и еще ещё.

Оригинальная статья в National Post. Там есть еще одна фраза, которая почему-то не вошла в русские переводы:

>> The new codes would enable Muslims to easily recognize non-Muslims so that they can avoid shaking hands with them by mistake, and thus becoming najis (unclean).

Новый дресс-код позволит мусульманам легко распознавать немусульман для того, чтобы избежать рукопожатия с ними по ошибке и не стать таким образом "нечистым".

Кто-нибудь из знатоков может эту фразу прокомментировать?

>> The new law, drafted during the presidency of Muhammad Khatami in 2004, had been blocked within the Majlis. That blockage, however, has been removed under pressure from Khatami's successor, President Mahmoud Ahmadinejad.

Новый закон, проект которого был представлен во время президентстсва Мухаммада Хатами в 2004, был заблокирован Меджлисом. Однако блокировка была снята под давлением последователя Хатами, президента Махмуда Ахмадинежада.

А пока я к топику поставлю вопрос, так как неясно, что же там на самом деле было.

По-моему, очень опрометчивый шаг, ввиду сложных отношений Ирана с СБ ООН по вопросам ядерной программы.

Смелые выступления президента Ирана наводят на мысль о том, что США войну с Ираном не осилят и, скорее всего, даже не возьмутся за это.