>> и одним из тупейших фильмов "Война миров".
> зря ты так. весьма качественная и эффектная экранизация!
Голливуд не умеет делать НЕкачественные и НЕэффектные фильмы :) Но когда фильмы становятся СЛИШКОМ качественными, от них уже тошнит. Современные ужастики, например, смотреть уже невозможно из-за этого.
"Война миров", кроме этого, страдает обширным соплеизлиянием - практически в течение всего фильма герои грузятся и изливают эмоции. Без перевода Гоблина это смотреть невозможно. Он, кстати, в других фильмах (этого в Гоблине нет) очень удачно подчеркивает тупость психологических диалогов, заменяя их на уже откровенно бессодержательные.

p.s. Watching now: "Clockwork Orange" Стэнли Кубрика. 1971 год. Да, кино уже не то.