На самом деле это связано с многочисленными наебами, когда каждое юридическое лицо имеет(ло) право указывать цену допустим в у.е., а 1 у.е. мог быть равен внутреннему курсу, установленным самим юр.лицом, то же самое и с валютами. Например подписывая контракт на 1000$, не означает, что нужно заплатить именно 1000$ в рублях по курсу ЦБ. У предприятия может быть внутренний курс, который даже не оговорен в контракте.