СВОБОДОМЫСЛИЕ
/ СООБЩЕСТВО / Разное / English version... coming soon беспесды
English version... coming soon беспесды
05/05/08 19:35  © LovinGOD
Задумал всерьёз английскую версию сайта, занял под это дело домен с весьма конкретным названием No-Shit.org. Думаю, это словосочетание знакомо всем по фильмам, в наиболее точном литературном переводе обозначает "беспесды".

Решил, что комбинации с think, free и чёрточкой, а тем более без чёрточки, хотя их раскупили уже давно, юзеры не осилят.

Кстати, такое грубоватое название весьма подойдёт для граффити-раскрутки. На русскую версию там ссылка тоже будет. И слоган можно такой: "No-shit.org - беспесды!" Интригующе?

В настоящее время готовлю под сайт аналог-клон dooma.ru с английским интерфейсом.

Также занял домен LovinGOD.info, но пока только думаю, что и как на нём будет.
ВЫБОРКА И КОММЕНТАРИИ
 выборка (1) | обсуждения (1)
(1) English version is rising. No-shit!
17/05/08 05:26  © LovinGOD
Английская версия сайта технически открыта.
Сейчас сайт практически пустой. После 1-2 недель наполнения контентом начну его продвигать.
Дальше оба сайта технически будут развиваться параллельно (используются те же скрипты, только в конфиге указано, что язык английский).

Контентно первоочередное внимание будет уделяться русской версии, а заметки по мере сил и в зависимости от интересности для англоязычной аудитории - дублироваться.

Сайты независимы друг от друга, используются разные базы, поэтому кто хочет участвовать - регистрируйтесь, желательно под теми же никами, можно и с тем же паролем :)

Посмотрим, есть ли жизнь за пределами помойного "рунета", или тоже нет :)

По различным данным, англоязычная аудитория Интернета составляет 30% или порядка 420 млн. человек, а русскоязычная - порядка 30 млн, включая страны бывшего СССР (Медвед сказал 40 про Россию, но таких завышенных данных ни в одном другом источнике нет).

При грубой экстраполяции получается разница в 14 раз.

На Dooma.ru порядка 15 живых и или внятных участников, порядка 100 зарегистрированных, порядка 130 хостов живых юзеров ("другие" в статистике - это боты, которые долбятся в формы) в день и порядка 2 тыс. заходов из поисковых систем в месяц.

Если экстраполяция верна, проект обещает быть интересным. Со временем, конечно. No Shit!
(2) Re: English version is rising. No-shit!
17/05/09 19:30  © LovinGOD
Прошёл год, и, можно сказать, что получился total shit, проект просто не привлекает посетителей.

Регулярное присутствие на Orkut и Facebook, а также блог на MySpace, нинасколько не привлекло аудиторию. Кое-кто иногда заходит, пара-тройка человек... Те же самые действия в русскоязычных блогах привлекают людей к dooma.ru, порядка 150-300 уникальных посетителей в день.

Кто-нибудь что-нибудь может посоветовать по поводу привлечения англоязычной аудитории, или высказаться по поводу своего опыта общения с такой аудиторией на англоязычных сайтах?
Ex.time (sec): 0.05621