Fish - на американском слэнге означает что-то типа "бабло", "долларовые купюры". (уточните, кто знает точно).

Не уверен, но fish может иметь значение "бабы". How much is the fish - почем бабы. Т.е. проститутки.