В целом всё оно правильно и так, но есть пара существенных моментов. Во-первых, совсем не просто настроить себя на какие-то иные сексуальные предпочтения вместо тех, которые уже сформировались в психике. Т.е. у не-зоофила на зверушку элементарно не встанет, сколько бы он не пытался и убеждал себя в её сексуальности; а если и встанет, то быстро упадет. Особо приятного оргазма не будет наверняка. Эффективных методик модифицирования этой сферы психики AFAIK пока не изобрели.
Во-вторых, в современное время - если брать прогрессивную часть об-ва (обеспеченную молодеж из крупных городов и т. д.) - на добровольное закабаление в "отношения" идут, IMO, в первую очередь не из-за промывки через воспитание и общественной оценки, а по причине влюбленности (хотя и те факторы, безусловно, влияют - но уже не настолько, как ранее). Раньше или позже влюбленность может сработать и у самых заядлых пикаперов-сучкоебов (не у всех, но и они не застрахованы). А с ней бороться эмоционально неприятно и не просто. Некоторых доводит даже до того, что прыгают с балконов или режут вены, как переодически видим из сводок новостей. Чисто любовь к сексу и/или желание более приглядно выглядеть в глазах окружения настолько серьезно психику, как правило, не клинят. И насколько мужчина считал длительные отношения бессмысленными и вредными, настолько он может сам начать жаждать их, попав под воздействие сильной влюбленности (во время которой любые самые наглые манипуляции самки падают на "благодатную" почву, т. к. критическое мышление в этом помутнённом состоянии работает слабее). Так что до тех пор пока нет способа быстро и безболезненно отключать подобное состояние, в семейное рабство будут идти массово, сколько ни объясняй его глупость.
Ну и еще один момент по тексту - женщины ведь тоже влюбляются (хотя трудно сопоставить их состояние с мужским; скорее всего, там всё же иное состояние, но эмоциональная тяга и переживания тоже сильны), т. е. не всегда их отношение к мужчине исключительно прагматично-потребительское. Высмеивают влюбленных те, которые в данный момент сами в них не влюблены. Так же и мужчины иногда смеются над какой-то очередной не шибко привлекательной прилипалой, которая влюбилась и от которой теперь с трудом получается потеряться (не переходя к вражде).