In general, we don't follow them. This means that Google does not transfer PageRank or anchor text across these links.

Читал где-то, что PageRank, на самом деле, учитывается, т.е., если 5 ссылок, из которых 4 - nofollow, то та, которая остаётся, получает лишь 1/5 значения.

Идеальным вариантом будет переход через редирект, чтобы не тонуть в JavaScript и не гадать, куда следует Гугл с Яндексом, а куда нет.