Я не собираюсь причинять неоправданные страдания другим (существам), в противном случае, я опять вернусь в «стойло», из которого стремлюсь сбежать.

Звучит в духе организаций по защите животных для меня... И вывод во второй части предложения не понятно из чего сделан. К тому же напрашивается вопрос откуда ты хочешь сбежать? :)

Возможно, несколько неудачно сказано. Но основной акцент поставлен был на слово "неоправданные". Т.к. предполагается анализ и отбор ситуаций, когда "цель оправдывает/не оправдывает средства"... то есть принцип отбора - надо ли это мне? этого ли я хочу?.. + не подчинение нерациональным интсинктам типа "хочу любой ценой", "во что бы то ни стало"!...

Инстинкты это физиологическое скорее... А в чем проблема с тем чтобы при наличии какой-то важной цели не стоять за средствами? Вопросы типа "надо ли это мне? этого ли я хочу" указывают на низкую целостность сознания или на страх столкнуться с проблемами при достижении цели...

Если совершаешь что-то согласно своей воле, то зачем и перед кем тебе это оправдывать?