Следует понимать, что ЛЮБАЯ литература и кино сделаны для массовой аудитории, так же, как и весь этот мир заточен под людей стандартных - с соплями, слюнями, любовью, размножением, потреблением, верой и так далее. И что у любого автора или режиссёра хватает собственных "общечеловеческих" заёбов. Возьмём даже музыку, уважаемый многими металл - подавляющее большинство музыкантов ведут вполне стандартную обывательскую жизнь. Но мы любим их "не только за это".
"1984" - великая антиутопия, да, полная "эмоционального соплежуйного социального говна". Но мы любим её "не только за это" :)
Главное - что мы это говно можем обнаружить и проанализировать, не сожрав.
По поводу книги vs фильм... Фильм херовый, возможно там, как раз, сделан бОльший упор на все сопли, а, возможно, он просто хреново снят. Мне он не понравился. В отличие от книги.