Ты рассматриваешь частные примеры, но ведь не всегда так бывает.
Даже если присваивание фамилии это особая уловка (я согласен, этим пользуются), то всё равно символично это обозначает то, что я описал. Семантика традиции - собственность, "раз ты носишь мою фамилию, значит теперь ты моя". А кто как этим пользуется - дело второстепенное.
Это скорее ближе к выражению "свое говно пе пахнет", когда некто переносит атрибут "мое"/"свое"
на что-то и теперь оно уже и "не пахнет" т.к. уже "мое".
И кстати, есть страны, где женщины просто как собственность, просто рабыни.
Прав у них очень мало. Поэтому выёбываться особо не дозволено.
И какие же? Даже если они есть и там на самом деле так все происходит, а не опять же выставляется, то они никакого веса в мире не имеют вообще и никак ни на что не влияют. А вот более цивилизованные страны так сказать в общем-то имеют вес в мире, могут воевать, угрожать, давить экономикой и т.п. а вот там уже как раз права "несчастным" как раз очень сильно охраняются и соблюдаются и таким образом опять же пизда имеет большое влияние. Эти рассказы про "рабынь", успешно эксплуатируются пиздами всего мира юнайтед нахуй для того чтобы еще более приписать дополнительно себе прав в цивилизованных странах.