Ты рассматриваешь частные примеры, но ведь не всегда так бывает.

Даже если присваивание фамилии это особая уловка (я согласен, этим пользуются), то всё равно символично это обозначает то, что я описал. Семантика традиции - собственность, "раз ты носишь мою фамилию, значит теперь ты моя". А кто как этим пользуется - дело второстепенное.

И кстати, есть страны, где женщины просто как собственность, просто рабыни.
Прав у них очень мало. Поэтому выёбываться особо не дозволено.