Присваивание фамилии мужа символично означает, что жена становится его собственностью.

Ага, щаз, как бы не так. Это только еще одна очередная уловка чтобы выебать мозг. Сначала типа чтобы показать - ну вот видишь на какие я "жертвы" так сказать иду. Мою семейную реликвию-фамилию!!! Я типа тебе фсе отдала (ну о том, что на самом деле нихуя не давалось, а скорее только мозги только и еблись, скромно умалчивается конечно), так сказать, так что давай теперь ты мне должен. Ого-го, а потом выебать мозг тем что ты типа мне что-то должен за это взамен и выпотрошить мозги нахуй - старая песня. Это все уловки и традиции этого особенно пост-совкового общества. Так что ничего это не обозначает. Скорее это он стал ее собственностью. Только все это очень скрыто и выглядит по-другому, но на тонком неуловимом уровне, если задуматься, все это видно и как это происходит.