А когда нагибается и целует женщине ее грязную руку при встрече? Или когда обязан каждый раз оббегать машину и открывать для нее дверцу?

А почему ты это интерпретируешь как сцену: "холоп и госпожа"? Может мужчина сам хочет это сделать, потому что так проявляет заботу и любовь?
Если директор фирмы на 8 марта поцелует секретарше руку (чистую, грязную целовать вас никто не заставляет :)), то неужели после этого все начнут считать серкретаршу главнее директора? Это же просто ритуал, общественный стереотип, который никак не влияет на реальный расклад доминирования и подчинения в социуме.

"Странно", почему у женщины никогда не возникает порыва оббежать машину и открыть для мужчины дверцу, даже если он ей очень симпатичен.

Но они могут говорить нежные слова, кормить вкусными блюдами, прибраться в квартире... У каждого свои проявления.