Гимн Украины - слава и воля Not Dead yet |
LovinGOD 25/08/08 01:29 |
24 августа - День незалежности Украины Решил я по этому случаю почитать лирикс гимна... С удивлением узнал, что он состоит всего из 6 строчек - 4-строчного куплета и 2-строчного припева - урезанная версия песни Павла Чубинского 1862 года. Из текста вырезали территориальные претензии ("встанем, братья, в бой кровавый от Сяна до Дона"), наезды на Богдана Хмельницкого, который "зачем отдал Украину врагам поганым?" и, выражаясь терминологией УК РФ, "призывы к экстремистским действиям".
Осталось вот что:
Ще не вмерла України ні слава, ні воля. Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Решил это проанализировать. Во-первых, текст указывает в какое-то светлое будущее, которое не предполагается, что наступит когда-нибудь: "ещё нам, братья украинцы, улыбнётся судьба...", "запануем и мы, братья, в своей стороне..." Во-вторых, свобода, за которую "душу и тело мы положим" (тоже интересное разграничение), судя по тексту, нужна в каких-то психопатологических целях - "и покажем, что мы, братья, козацкого рода". Ну "покажем", ну посмотрит на это кто-то, скажет "+1" или наоборот... Кому нужны такие понты? И, наконец, уменьшительно-ласкательные "враженьки" (наверно, "старшенький братик"?), вообще вампиры какие-то - на солнце "как роса" сгинут...
Вывод: гимн на основе песни, спизженной по пьяни у сербов (см. статью в Wikipedia), совершенно неадекватен, только на это, как обычно, никто не обращает внимания.
А вот что, согласно Wikipedia, сделали с автором блядуны (или блюстители) УК РФ(офудьеносной империи, на те времена): 20 октября того же (1862) года шеф жандармов князь Долгоруков даёт распоряжение выслать Чубинского «за вредное влияние на умы простолюдинов» на проживание в Архангельскую губернию под присмотр полиции.
Хотя разные дни независимости - праздники пошлые и официозные, но всё же есть повод поздравить тех, кто живёт на Украине, но далеко не всех, с тем, что тут нет шефа жандармов, который отправит за текста, оказывающие "вредное влияние на умы простолюдинов" в архангельскую губернию по ст.282, нет Путино-медведева, не прошла такая фальсификация выборов в 2004 году, нет государственного фашизма, нет имперских замашек, и великодержавным менталитетчикам не дают особо разгуляться, хотя тоже не ссылают ни в какие губернии. Может, и в России, когда-нибудь наступят такие времена.
Кстати, из других официозных праздников - за 2 дня до "Дня незалежности Украины", 22 августа, тоже в 1991 году, в России выкинули совковый флаг и заменили его на трёхцветный.... Но, увы, из менталитета совок выкинуть не удалось - новый флаг остался, а совок вернулся. Ещё и вместе с римэйком совкового гимна.
Использованные источники: Закон Украины "Про государственный гимн Украины" (на укр.) Гимн Украины (Wikipedia)
|
|
|
|