СВОБОДОМЫСЛИЕ   КОММЕНТАРИЙ - Re: Украина снова клонирует закон и это

ГЛАВНАЯ

Re: Украина снова клонирует закон и это LovinGOD  15/11/12 09:20 Украина снова клонирует закон и это уже цензура интернета.Только дети на этот раз ни причем. Пожалуй, я подпишусь на их RSS, чтобы быть в курсе. Ничего на эту тему не нашёл. Верховна Рада - украинская версия. Там даже есть краткое содержание заседаний (интересно, драки тоже описываются?) Есть русская версия, но она урезанная. И английская - перевод хоть и не автоматический (прогресс, однако!), но местами я так и не смог понять смысла фраз - они написаны на "школьном английском", т.е. это почти полностью русские фразы с английскими словами, чуть выправленные. И в длинных предложениях нетрудно потеряться. Ну это ещё понятно, хотя до ужаса коряво: The Committee on Social Policy and Labour recommends that the Parliament should adopt in the second reading and in entirety the bill on the system of professional qualifications А вот это вот - одно предложение! - я не осилил даже в третьем чтении, после чего забил: The bill (reg. No. 11383) suggests through non-calculation of the amount of state social aid to disabled children from the general amount of state aid to orphaned children and children deprived of parental care that are under guardianship and custody, refine the system of state support to disabled children from among orphaned children and children deprived of parental care that are under guardianship and custody.  КОММЕНТИРОВАТЬ СООБЩЕНИЕ  АВТОР  [Только латиница, цифры, _ и -]  ТЕМА   ТЕКСТ  Вы можете использовать специальные теги: [q]цитата[/q], [b]жирный шрифт[/b], [i]италик[/i], [u]подчеркнутый[/u], [cy]желтый (оранжевый)[/cy], [cg]зеленый[/cg], [cw]жирно серый[/cw], [strike]перечеркнутый[/strike], [cb]синий[/cb], [r]красный[/r], [s]маленький[/s], [l=http://url]описание[/l] ("ЭЛЬ"), где URL может быть с http:// или без, описание может отсутствовать - вместо него будет подставлен URL   [q][q]Украина снова клонирует закон и это уже цензура интернета.Только дети на этот раз ни причем.[/q] Пожалуй, я подпишусь на их RSS, чтобы быть в курсе. Ничего на эту тему не нашёл. [l=http://iportal.rada.gov.ua/]Верховна Рада[/l] - украинская версия. Там даже есть краткое содержание заседаний (интересно, драки тоже описываются?) Есть [l=http://iportal.rada.gov.ua/ru]русская версия[/l], но она урезанная. И английская - перевод хоть и не автоматический (прогресс, однако!), но местами я так и не смог понять смысла фраз - они написаны на "школьном английском", т.е. это почти полностью русские фразы с английскими словами, чуть выправленные. И в длинных предложениях нетрудно потеряться. Ну это ещё понятно, хотя до ужаса коряво: [i]The Committee on Social Policy and Labour recommends that the Parliament should adopt in the second reading and in entirety the bill on the system of professional qualifications[/i] А вот это вот - одно предложение! - я не осилил даже в третьем чтении, после чего забил: [i]The bill (reg. No. 11383) suggests through non-calculation of the amount of state social aid to disabled children from the general amount of state aid to orphaned children and children deprived of parental care that are under guardianship and custody, refine the system of state support to disabled children from among orphaned children and children deprived of parental care that are under guardianship and custody.[/i][/q]

Ex.time (sec): 0.01024