СВОБОДОМЫСЛИЕ   КОММЕНТАРИЙ - Re: "Эта страна". Немного патриотично,

ГЛАВНАЯ

Re: "Эта страна". Немного патриотично, LovinGOD  05/12/10 12:48 ну надо учитывать что при переводе некоторые шутки заменяют, на более подходящие данной стране(не всегда))) В SouthPark очень много американских культурных референций, и если все пародии на фильмы ещё угадываются, то какие-нибудь локально известные телеведущие и прочие знаменитости - уже нет. Кстати, я когда anekdot.ru читаю, то тоже мало чего понимаю, о ком там вообще, это чуждая для меня культура людей, которые реагируют на какие-то новости, телешоу, попсовых знаменитостей, футбольные события... Очень тупая культура, как я её нахожу.  КОММЕНТИРОВАТЬ СООБЩЕНИЕ  АВТОР  [Только латиница, цифры, _ и -]  ТЕМА   ТЕКСТ  Вы можете использовать специальные теги: [q]цитата[/q], [b]жирный шрифт[/b], [i]италик[/i], [u]подчеркнутый[/u], [cy]желтый (оранжевый)[/cy], [cg]зеленый[/cg], [cw]жирно серый[/cw], [strike]перечеркнутый[/strike], [cb]синий[/cb], [r]красный[/r], [s]маленький[/s], [l=http://url]описание[/l] ("ЭЛЬ"), где URL может быть с http:// или без, описание может отсутствовать - вместо него будет подставлен URL   [q][q]ну надо учитывать что при переводе некоторые шутки заменяют, на более подходящие данной стране(не всегда))) [/q] В SouthPark очень много американских культурных референций, и если все пародии на фильмы ещё угадываются, то какие-нибудь локально известные телеведущие и прочие знаменитости - уже нет. Кстати, я когда anekdot.ru читаю, то тоже мало чего понимаю, о ком там вообще, это чуждая для меня культура людей, которые реагируют на какие-то новости, телешоу, попсовых знаменитостей, футбольные события... Очень тупая культура, как я её нахожу.[/q]

Ex.time (sec): 0.02232